2025年は、クリスティアン・ホイヘンスによる「ひげゼンマイ」発明350周年の記念すべき年です。この節目に、彼の系譜を継ぐ「独立時計師とスモールメゾン」の皆様に、作品への哲学や想いを綴った「直筆レター」を添えていただきました。こちらでは、各ブランドの手紙の詳細をご紹介させていただきます。
「Antarctique Révélation」について書かれた直筆レター 日本語訳 ▶
親愛なる時計愛好家の皆さまへ
ジュネーブより、心を込めてご挨拶申し上げます。この特別な日に「チャペック」へお越しくださいましたこと、心より感謝申し上げます。
私たちは、偉大なる先人たちの精神に深い敬意を払いながら、現代における高級時計製造の新たな夢を追い続けております。なかでも、クリスティアン・ホイヘンスによる“ひげぜんまい”の発明は、機械式時計の歴史において唯一無二の革新であり、今なおその輝きを失うことはありません。彼の没後350年という節目にあたり、その天才的な機械芸術を讃え、皆様とともにその精神を分かち合えることを大変光栄に思います。
このたび発表いたしました 「アンタークティック レヴェラシオン（Antarctique Révélation）」 は、数多くの時計愛好家の皆様から寄せられたご要望にお応えする形で誕生いたしました。ムーブメント 「SXH5」 の非凡な構造を、文字盤側から直接ご覧いただけるように設計し、時を刻むたびに奏でられる機構の美しさを心ゆくまでご堪能いただける一本です。どうぞ“時”そのものをお楽しみください。
なぜなら、時こそがこの地上で最も貴重な宝物なのです。この「レヴェラシオン」が、皆様にとって忘れがたい瞬間をふと思い出させてくれる存在となることを、心より願っております。
敬具
ジュネーブにて
チャペック CEO
ザビエル・デ・ロックモーレル
ANTARCTIQUE RÉVÉLATION
自動巻き（Cal. SXH7）
パワーリザーブ:約60時間
ケース径:40.5mm
ケース:ステンレススティール
防水性: 12気圧防水
世界限定：100本
価格:8,470,000円税込 ※2025年11月現在
「Antarctique Sashiko」について書かれた直筆レター 日本語訳 ▶
親愛なる時計愛好家の皆さまへ
ジュネーブより、心よりご挨拶申し上げます。この記念すべき日に「チャペック」へお越しいただき、誠にありがとうございます。本年は、私たちにとって実に特別な一年となりました。
ブランド復活から十年、創業者フランソワ・チャペックの誕生から百八十年、そして時計の歴史に革命をもたらしたホイヘンスの“ひげぜんまい”の発明から三百五十年という、三つの節目が重なる年を迎えることができたのです。この機会にあたり、私たちは「時を受け継ぐ」というテーマをあらためて心に刻みました。
日本の伝統技法である 「刺し子（Sashiko）」 は、衣服を長く大切に使い継ぐために生まれた技であり、その繊細な手仕事には“継承”と“配慮”の精神が息づいています。
その思想は、私たちが時計づくりに込める想いと深く響き合うものです。私たちが献身と情熱を注いで製作したこのタイムピースが、あなたご自身、そして未来を生きる次の世代の方々へと、時を超えて寄り添う存在となりますように。
敬具
ジュネーブにて
チャペック CEO
ザビエル・デ・ロックモーレル
「Place Vendôme COMPLICITÉ STARDUST COBALT」について書かれた直筆レター 日本語訳 ▶
親愛なる時計愛好家の皆さまへ
ジュネーブより、心よりご挨拶申し上げます。この特別な日に「チャペック」へお越しいただき、誠にありがとうございます。
あらためて、クリスティアン・ホイヘンスの偉大な功績と、その先見の明に敬意を表します。彼の発明は、多くの人々の人生を豊かにし、より良い世界を築き上げる礎となりました。その貢献は、まさしく永遠に語り継がれるべきものでございます。
さて、「コンプリシテ（Complicité）」の物語は、二つの心、二人の人間、そして一つの魂を描いた物語です。ディファレンシャル（差動装置）によって結ばれたその構造が示すように、真の美しさとは決して複雑さの中にあるものではなく、調和の中に宿るものだと私たちは信じています。どうぞこのタイムピースを、心ゆくまでお楽しみください。
そして、一秒一秒を大切に、時の流れを味わいながらお過ごしいただければ幸いです。この「コンプリシテ」が、皆様にとって忘れがたい瞬間を思い出させてくれる存在となりますように。
敬具
ジュネーブにて
チャペック CEO
ザビエル・デ・ロックモーレル
「チャペック」19世紀の伝説が現代に蘇る。
19世紀半ば、ポーランド人時計師のフランソワ・チャペックは、アントワーヌ・ノルベール・ド・パテックと共に「パテック・チャペック社」を設立し、現在のパテック・フィリップの礎を築きました。しかし、飽くなき探求心を持つチャペックは、1845年に自身の名を冠した「チャペック社」を創業。その卓越した技術と芸術性は、ナポレオン3世をはじめとする王侯貴族を魅了し、世界的な名声を確立します。しかし、チャペックの消息が途絶え、ブランドは歴史の闇に埋もれてしまいました。
それから一世紀以上を経て、3人の時計愛好家がチャペックの再興という壮大な夢を抱きます。創業者チャペックの理念に共感する人々によって、伝説は現代に蘇りました。2015年に復活したチャペックは、創業者の精神を深く受け継ぎながら、伝統的な職人技と現代的なアプローチを融合させています。最高峰の技術を持つサプライヤーから部品を調達し、それぞれの専門家が持つ技術を結集させることで、唯一無二の高品質な時計を生み出しています。チャペックは、失われた歴史への敬意、不可能を可能にした情熱、そして伝統と革新の融合という物語を紡ぎ続けています。
