静寂の中に宿る「震え」の美学――トレンブラージュ・ダイヤルの誘惑
ドイツ・ザクセン地方の長閑な風景の中に、独自の哲学を貫く独立時計師がいます。
その名はステファン・クドケ。彼の手から生み出されるタイムピースは、過度な装飾をせず、手仕事の凄みを感じさせる「深み」と「個性」に満ちています。
2026年、クドケは自身の代表作である「KUDOKE 1」および「KUDOKE 2」において、ブランドの新たな地平を切り拓く特別な装飾を纏わせました。
一見するとその表面は穏やかで控えめですが、時間が経つにつれて驚くべき深みが現れます。最も洗練され、高い技術を要する彫金技法の一つであり、それは忍耐、自制、そして真の職人技の静かな表現なのです。
それが、伝統的な彫金技法「トレンブラージュ（Tremblage）」です。
「震え」がもたらす、完璧な安らぎ
「トレンブラージュ」という言葉は、フランス語で「震える」「振動する」を意味する“trembler”に由来します。その名の通り、細いビュラン（彫刻刀）を手にし、手首を細かく刻むように動かしながら、金属の表面を数千回、数万回と叩くように削り取っていく過酷な技法です。
一見すると、その表面は穏やかで控えめな表情を湛えています。しかし、光を浴びながら、目を凝らした瞬間に現れるのは、目も眩むような微細な凹凸が織りなす無限の奥行きがあります。
クドケでは、このプロセスをビュランの最初の一太刀から最終的な電解メッキに至るまで、すべて自社内で行っています。完璧なバランスを保ち、均一な質感を出すためには、職人の精神統一と寸分の狂いも許されない自制心が求められます。
完成したダイヤルは、光を反射するのではなく、優しく吸収するベルベットのような質感を持ちます。それは、静寂の中に確かな生命の鼓動が宿っているかのような、不思議な実在感を放つのです。
今回発表されたトレンブラージュ・エディションは、「KUDOKE 1」と「KUDOKE 2」でそれぞれ異なる美意識を提示しています。
KUDOKE 1：対比と連続性の美
スモールセコンドを備えたクリーンなデザインの「1」では、トレンブラージュの質感が舞台装置となります。スモールセコンドをサーキュラー仕上げで際立たせる「対比」の表現か、あるいは全面をトレンブラージュで統一する「連続性」の表現か。ロジウムメッキのインナーリングがその境界を鮮明に描き出し、穏やかながらも強い意志を感じさせる文字盤へと昇華させています。
ケース：ステンレススチール、フルポリッシュ仕上げ
※18Kローズゴールド(5N)は特別注文にて対応
ケース径 39 mm
厚さ 9.5 mm
防水性：5気圧防水
ムーブメント：Kaliber 1（キャリバー1）、手巻き
振動数：28,800回/時
パワーリザーブ ：約46時間
価格：2,860,000（税込予価）
KUDOKE 2：天体と静寂のバランスの美
デイ・ナイト表示を象徴とする「2」において、トレンブラージュは瞑想的な背景へと姿を変えます。マットで奥行きのある質感が、手彫りされた太陽や月、星々の造形をより鮮明に、よりドラマチックに浮き彫りにします。主張しすぎることなく、しかし確実に天体の物語を引き立てるその姿は、まさに芸術の極みと言えるでしょう。
ケース：ステンレススチール、フルポリッシュ仕上げ
※18Kローズゴールド(5N)は特別注文にて対応
ケース径 39 mm
厚さ 10.7 mm
防水性：5気圧防水
ムーブメント：Kaliber 1-24h（キャリバー1-24h）、手巻き
振動数：28,800回/時
パワーリザーブ：約46時間
価格：3,300,000（税込予価）
世界にたった一つ、あなただけの「静かなる芸術」
新しいトレンブラージュ・ダイヤルの特筆すべきは、「全く同じものは二つとして存在しない」ということです。
機械による均一なパターンではなく、職人の指先から伝わる微細な「震え」が刻まれた一点物。そこには、目には見えない職人の知恵と、費やされた膨大な時間が凝縮されています。
この新作は、2026年4月13日から18日までジュネーブで開催されるAHCI（独立時計師アカデミー）の展示会「マスターズ・オブ・ホロロジー（Masters of Horology）」にて初めて公開されます。
時計製造とは、単なる時刻を知る道具を作ることではなく、細部に魂を宿らせる「静かなる芸術」である――。クドケの哲学が結実したトレンブラージュ。その静かなる熱狂を、ぜひ皆様にも感じていただきたく思います。
時の流れが、これまで以上に愛おしく感じられるはずです。
【お問い合わせ先】
日本橋三越本店 本館6階 ウォッチギャラリー/シェルマン TEL: 03-6225-2134
伊勢丹新宿店 本館5階 ウォッチ TEL: 03-3352-1111 大代表
銀座三越 本館6階 / シェルマン TEL：03-6228-6911
